HELENA

MARQUES

 

 

Sobre a Autora

Obra

Texto online

Prémios

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotografia de Graça Saarsfield
in Vozes e Olhares no Feminino, Edições Afrontamento, Porto 2001

 

 

 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Helena Marques nasceu em Lisboa, em 1935, mas é oriunda de famílias madeirenses e foi na Ilha da Madeira que viveu desde a infância até 1971, altura em que se fixou em Lisboa. Foi no Funchal que iniciou a longa carreira de jornalista que prosseguiu durante 36 anos, tendo sido directora-adjunta do Diário de Notícias. Em 1986, recebeu o Prémio Jornalista do Ano, atribuído pela revista Mulheres. 

Fortemente ligada ao meio jornalístico, (para além do trabalho em jornais, foi membro dos corpos gerentes da Casa da Imprensa e do Sindicato dos Jornalistas), só tardiamante se dedicou à ficção.

É em 1992, que publica O Último Cais, obra que teve imediato, reconhecimento nas letras portuguesas, tendo recebido quatro prémios literários. Desde 1993 dedica-se exclusivamente à ficção. 

O universo ficcional de Helena Marques contém informação histórica e cultural que aponta, por um lado, para a curiosidade da jornalista, mas também para o fascínio e o interesse cultural pela ilha da Madeira. 

Os seus dois primeiros romances são uma narrativa de tipo saga de uma grande família madeirense, observada e narrada desde finais do séc. XIX até à actualidade. Centram-se na personalidade forte dos seus membros e cruzam pontes entre as várias histórias e estratos culturais em presença na ilha: ingleses, portugueses, italianos, malteses. É de resto na ilha de Malta (a ilha originária e mítica da família Villa, de O Último Cais) que se desenrola a acção de A Deusa Sentada, numa volta às origens em que se cumpre o fechamento de um grande ciclo familiar. 

Considerando-se uma "feminista racional", pela constatação da injustiça a que as mulheres têm sido sujeitas ao longo da História, Helena Marques junta a esse sentimento a sua tendência natural para "ser feliz" na construção de personagens femininas carismáticas, com um grande equilíbrio de força e delicadeza. De entre elas, salienta-se a personagem de Raquel Villa, a personagem telúrica e mítica de O Último Cais.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ a incluir oportunamente ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prémios

Prémio Literário Ler/ Círculo de Leitores (O Último Cais)
Grande Prémio de Romance e Novela da Assoc. Port. de Escritores, 1992 (O Último Cais)
Prémio Máxima de Revelação (O Último Cais)
Prémio Bordallo de Literatura da Casa da Imprensa (O Último Cais)
Prémio Procópio de Literatura, 1992

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obra

O Último Cais, Lisboa: Círculo de Leitores: D. Quixote, 1992; 5ª ed. 1996.
A Deusa Sentada, Lisboa: Círculo de Leitores: D. Quixote, 1994; 2ª ed. 1995.
Terceiras Pessoas, Lisboa: D. Quixote, 1998.


Traduções

Alemão
Raquels Töchter. Eine Familiensaga von Madeira. (O Último Cais). Trad. Karin von Schweder-Schreiner. Freiburg: Beck &
Glücker; 1997; Goldmann, 1997.
(A Deusa Sentada). Freiburg: Beck & Glücker (a sair). 

Búlgaro
(O Último Cais). Trad. Margarita Drenska. Sofia: Balgarski Ludojnik. 

Romeno
Ultimul Chei (O Último Cais). Trad. Anka Vaidesegan. Bucareste: Univers, 1996.