Clara

Pinto

Correia 

Fotografia de Graça Sarsfield
in Vozes e Olhares no Feminino, Edições Afrontamento, Porto 2001

Biografia

   Obra

Prémios

Sobre a obra

Textos online

"Há já uns anos que este país entrou numa voragem perigosíssima de se destruir a si próprio, promovendo a brutalidade e silenciando a qualidade.
Parece Saturno a devorar os seus filhos."
Clara Pinto Correia in "24 Horas", 11-01-06 

Clara Pinto Correia nasceu em Lisboa, em 1960. Licenciada em Biologia pela Universidade de Lisboa, doutorou-se pelo Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar, no Porto, prosseguindo uma carreira universitária e de investigação no domínio da Embriologia no Instituto Gulbenkian de Ciência e nos E.U.A (Buffalo e Universidade de Harvard), sendo actalmente Professora da Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias, em Lisboa. No âmbito académico, tem-se interessado pelas seguintes áreas:

Investigação:
 - História das Teorias da Reprodução
- Interface ciência/religião no conhecimento ocidental do século IV ao século XIX

 Outras áreas científicas de interesse:
 - História e Filosofia das Ciências
- Biologia Celular e Molecular da Reprodução

  Conferências (como oradora) > (ver títulos)

Clara Pinto orreia mantém, desde bastante jovem, uma actividade constante como escritora, que acumula com a colaboração em diversos jornais e revistas, nomeadamente:

- redactora do semanário “O Jornal” entre 1980 e 1985;
- várias colaborações com a imprensa, rádio e televisão, incluindo a coordenação e redacção da secção científica do “JL” (1983-86), e os programas “Música Para Camaleões” (Rádio Comercial/1986), “Rumo à Lua” (RTP-2/1996), “Morfina” (CNL/1999-2000) e “Travessa do Cotovelo”(RTP-2/2001);
- cronista semanal do “Diário de Notícias” de 1991 a 1999, e assinou a crónica semanal “A Deriva dos Continentes” na revista “Visão” até Fevereiro de 2003;
- membro do júri do IPACA de 1994 a 1996. 
- Colaboração na redacção dos guiões dos filmes “Adeus, Princesa” (1989), “Margem de Manobra” (1991) e “Adão e Eva”(1994). 

É autora de introduções a diferentes capítulos para os manuais escolares da Texto Editora desde 1996.

Mantém, ainda, a seguinte actividade editorial:
Fundadora, orientadora e membro da Comissão e Revisão Científica da colecção “Mosaicos da Ciência”(ensaios diversos sobre História da Ciência, Relógio d’Água, Lisboa.   
Fundadora, tradutora, seleccionadora e anotador da colecção “Mapa mundi”(literatura de viagens do século VI ao século XVIII), Relógio d’Água, Lisboa.

A obra literária de Clara Pinto Correia é considerada invulgar no panorama português, quer pelo ritmo de publicação que a autora tem
mantido, quer pela variedade de géneros cultivados, constando da sua bibliografia desde inquéritos de cariz sociológico a uma fotonovela, passando por literatura infantil, crónica, poesia, narrativa, etc. 

Outro domínio da sua escrita é o da divulgação científica, mantendo um equilíbrio entre rigor científico, acessibilidade, clareza de escrita e um certo sentido de humor que atingem de forma certa os seus leitores. 

O equilíbrio entre clareza de escrita e uma ironia associada a uma certo ludismo, assim como uma forte ligação temática e espacial à sociedade portuguesa contemporânea são alguns dos ingredientes do sucesso que a obra literária de Clara Pinto Correia tem obtido: nomeadamente aquela que a tornou conhecida do grande público: Adeus Princesa (romance que, além das várias edições que teve até ao momento, foi já adaptada ao cinema pelo realizador Jorge Paixão da Costa) ou, ainda, de Ponto Pé de Flor, livro onde a autora aborda de forma muito pessoal o universo feminino.

Obra

Ficção

Agrião! Lisboa: Relógio d'Água, 1984; 4ª ed. 1996.

Um Esquema. Lisboa: Rolim, 1985.

E se Tivesse a Bondade de Me Dizer Porquê? (folhetim, com Mário de Carvalho). Lisboa: Rolim, 1986; Relógio d'Água, 1996.

Adeus Princesa. 8ª ed. Relógio d´Água/Círculo de Leitores, Lisboa. Adaptado a cinema como produção portuguesa, francesa e espanhola em 1992.  Tradução alemã publicada em 1995, re-editada em 1997 pela DTV. (romance)

Um Sinal dos Tempos (fotonovela, com Paulo Jorge Ramalho). Lisboa: Relógio d'Água, 1988.

Ponto Pé de Flor. Lisboa: D. Quixote, 1990; 8ª ed. 1994. Prémio Máxima de Literatura em 1991.  Editado em alemão e holandês em 1991. Re-editado na Alemanha pela DTV em 1997.

Domingo de Ramos. Lisboa: D. Quixote, 1994.

A Música das Esferas. Lisboa: Relógio d'Água, 1995. (colectânea)

Mais Marés Que Marinheiros. (contos) Lisboa: Relógio d'Água, 1996.

A Pega Azul. Lisboa: Expo 98, 1996.

Mais que Perfeito. Lisboa: Relógio d'Água, 1997.

A ARMA DOS JUÍZES, Relógio d’Àgua, 2002

Infanto-Juvenil

O Sapo Francisquinho. Lisboa: Contexto: 1986. (Prémio da Secretaria de Estado do Ambiente em 1987)

Vitória, Vitória. Lisboa: D. Quixote, 1991.

Quem Tem Medo Compra um Cão. Lisboa: D. Quixote, 1991.

A Canção dos Dinossauros. Lisboa: D. Quixote, 1992.

A Minha Alma Está Parva. Lisboa: D. Quixote, 1992.

A Mulher Gorda. Lisboa: D. Quixote, 1992.

A Ilha dos Pássaros Doidos. Lisboa: Fundação Biblionef / Relógio d'Água, 1994.

Poesia

Canções das Crianças Mortas (com fotog. de José Afonso Furtado). Lisboa: Relógio d'Água, 1989.

No Pó da Bagagem (com fotog. de Adalrich Malzbender). Lisboa: Quetzal, 1993.

Canções que já não existem, em co- autoria com José Pedro Sousa Dias, Lisboa: Edições Quasi, 2005

 

Crónica

Campos de Morangos Para Sempre. Lisboa: Rolim, 1987.

The Big Easy. Lisboa: D. Quixote, 1992; 3ª ed, 1995.     (crónicas de viagem)

A DERIVA DOS CONTINENTES  Relógio d´Água, Lisboa, 1997

O MELHOR DOS MEUS ERROS, Lisboa: Oficina do Livro, 2003

 

Teatro

O Príncipe Imperfeito. Lisboa: Rolim, 1988. Levado à cena pelos alunos do Conservatório Nacional em 1988, com partitura de Prof. Maria João Serrão. (ópera)

Divulgação Científica (Biologia)

O Essencial sobre os Bébés-Proveta. Lisboa: I.N.C.M., 1987.

Histórias Naturais. Lisboa: Ed. O Jornal, 1988; 2ª ed. D. Quixote/Relógio d’Água, 1992.

Portugal Animal. Lisboa: Círculo de Leitores/ D. Quixote, 1990/1991.

Clonai e Multiplicai-vos. Lisboa: Texto Editora, 1997.

The Ovary of Eve: Eggs and Sperm and Preformation. Chicago: University of Chicago Press, 1997. (Trad. Port.: O Ovário de Eva. Lisboa: Relógio d'Água.

Clones Humanos: A Nossa Autobiografia Colectiva, 2ª ed. Relógio d´Àgua, 1999

 Inquérito

Anda Uma Mãe a Criar Filhos Para Isto!. (com Rosa Simões, Lucília Carvalho e Arménia Sousa). Lisboa: A Regra do Jogo, 1983.

Não Podemos Obrigá-los a Amarem-se. (com Margarida B. de Sousa). Lisboa: Relógio d'Água, 1985.

 

Outros Géneros

OS QUATRO RIOS DO PARAÍSO D. Quixote, Lisboa.1994  (história do paisagismo)

AS FESTAS SECRETAS, edição de Celeste Maia.2000  (biografia)

OS MENSAGEIROS SECUNDÁRIOS, 2ª ed. Relógio d’Água, Lisboa.  Editado na Alemanha em 1999 pela Eichborn.  Edição paperback em 2000. (romance histórico)

O TESTÍCULO ESQUERDO: ALGUNS ASPECTOS DA DEMONIZAÇÃO DO FEMININO, Relógio d´Água, Lisboa, 2004

Trinta anos de democracia: E DEPOIS PRONTO, Relógio d´Água, Lisboa, 2005  (ensaio)

Traduções da sua obra

Alemão

Das Alphabet der Frauen. (Ponto Pé de Flor) Trad. Marianne Gareis. Berlim: Byblos Verlag, 1992; Munique: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1996.

Auf Wiedersehen, Princesa (Adeus, Princesa)

Neerlandês

De Bloemteelsteek (Ponto Pé de Flor). Trad. M. de Kort. Amsterdão: Arena, 1991.

Publicações no âmbito de História e Filosofia das Ciências

 Com referee:

 1997 – THE OVARY OF EVE/SPERM & EGG & PREFORMATION. University of Chicago Press.  Editado no Brasil pela Campus-São Paulo e em Portugal pela Relógio d’Água em 1999.

2002 –RETURN OF THE CRAZY BIRD: THE STRANGE, SAD TALE OF THE DODO.  Copernicus Books, Springer Verlag New York.

 Sem referee:

 1999 – O MISTÉRIO DOS MISTÉRIOS: UMA BREVE HISTÓRIA DAS TEORIAS DE REPRODUÇÃO ANIMAL. Relógio d´Água, Lisboa.

 2001 – DODOLOGIA: UM VOO PLANADO SOBRE A MODERNIDADE. Relógio d’Água, Lisboa.

 2002 – DEUS AO MICROSCÓPIO. QUASI Edições, Vila Nova de Fanmalicão.

 2003 – (em co-autoria com o Prof. José Pedro Sousa Dias/FFUL) ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU: CIÊNCIA, RELIGIÃO, E A ESTRUTURAÇÃO DO PENSAMENTO OCIDENTAL.  Relógio d’Água, Lisboa.  Apoio: Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento e Banco Português de Investimento.

 2004 – OS MONSTROS DE DEUS.  QUASI Edições, Vila Nova de Famalicão.

 2004 – O LIVRO DAS CONVERSÕES.  Relógio d’Água / Círculo de Leitores, Lisboa, in press.

 2004 – O TESTÍCULO ESQUERDO: ASPECTOS DA DEMONIZAÇÃO DO FEMININO.  Colecção “Mosaicos da Ciência, Relógio d’Água, Lisboa.

  Conferências (oradora)

- 1991 " A Poesia da Ciência e a Ciência da Poesia” Universidade dos Açores, Ponta Delgada, Portugal.

 - 1993 "Genética e Ética", SIC, Lisboa, Portugal.

 - 1994 "Clonagem e Sociedade", Universidade do Algarve, Faro, Portugal. 

- 1994 “Thousands of Years Later - On the Generation of Animals", no curso da Profª  Lisbet Kroerner "From Natural History to Biology", Department of the History of Science, Harvard University, Cambridge, EUA.

         Repetido em:

         Idem, 1995.

- 1994  "A Descoberta - O Esquecimento", ACARTE – Centro de Arte Moderna da Fundação Gulbenkian, Lisboa, Portugal.

 - 1994 "A Reprodução em Contexto Histórico", Universidade Católica de Lisboa, Portugal.

          Repetido em:

           Departamento de História das Ideias da Universidade Nova de Lisboa, Portugal – 1994.

          Faculdade de Medicina Veterinária da Universidade Técnica de Lisboa, Portugal -- 1995.

- 1995 "The Dodo Bird and the Dilemma of the Extinction of Species”, UNESCO, Children's Summit, Paris, França

 - 1995 "Espermatozoides: Passado e Presente", Instituto Superior Técnico, Lisboa, Portugal.

 - 1995 "More Homunculi than Scholars", Department of History of Science, Harvard University, Cambridge, EUA.

          Repetido em:

          Idem – 1996 

          I  Jornadas de Biologia do Desenvolvimento, Lisboa, Portugal – 1996.

          Veterinary and Animal Sciences Seminars, University of Massachusetts at Amherst, EUA – 1996.

          Organismal and Environmental Biology Seminars, University of Massachusetts at Amherst, EUA – 1996.

 - 1996 "Verdade e Morte", CULTURGEST, Lisboa, Portugal.

          Repetido em:

          Centro de Estudos Judiciários, Lisboa, Portugal – 1996

          Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa, Portugal – 1996

          Pólo de Castelo Branco, Portugal – 1996

          Mestrado em “Management of Natural Resources”, Universidade de Évora, Portugal – 1996

          Universidade Lusófona, Lisboa, Portugal – 1996

          Centro de Formação para o Ensino, Lisboa, Portugal – 1997

          Ramo Tecnológico do Pólo de Torres Novas, Portugal -- 1997.

 - 1996 "The Mutilated Male: Womanhood in Historical Perspective", I Encontro de Cientistas Portugueses no Estrangeiro, Universidade de Aveiro, Portugal.

          Repetido em:

          Pólo de Castelo Branco, Portugal.

          II Jornadas de Biologia do Desenvolvimento – 1997.

 - 1996 "Para uma História do Sémen", V Congresso da Sociedade Nacional de Andrologia, Caldas da Rainha, Portugal.

 - 1997 “Falas da terra”, com Ana Paula Guimarães e Mia Couto, Parque Natural da Ria Formosa, Algarve, Portugal.

          Repetido em:

          Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal – 1998.

 - 1997 "On Sperm and Monsters: on God and Humanity", Biology Department da Georgetown University, Washington DC, EUA.

          Repetido em:

          Women Studies Interdisciplinary Group, University of Massachusetts at Amherst, EUA -- 1998.

          III Jornadas de Biologia do Desenvolvimento, Lisboa, Portugal -- 1998

 - 1998 “Beyond Vision: the Microscope and the Very Small Men", Department of History of Science, University of Chicago, Chicago, EUA.

 - 1998 "The Battles over Inheritance", No curso “Physiology of Reproduction” da Profª Deborah Good, Department of Veterinary and Animal Sciences, University of Massachusetts, Amherst, EUA.

          Repetido em:

          Idem, 1999.

 - 1998 "Preformation and Beyond", BDIC Lecture Series, University of  Massachusetts at Amherst, EUA.

 - 1998 "The Science of the Inferior Male", Women in Science Lecture Series, Amherst College, Amherst, EUA.

 - 1999 "At War over Reproduction", “Keynote address” do 25th Meeting of the Embryo Transfer Society, Quebec City, Canada 

- 1999 "From Semen to Spermatozoa", Biology Department, Swarthmore College, Pennsylvania, EUA.

- 1999 "A Libertação Sexual na Viagem", Centro de Epistemologia e de História das Ciências e das Técnicas da Universidade Técnica de Lisboa, Lisboa, Portugal.

         Repetido em:

         IV Jornadas de Biologia do Desenvolvimento, Lisboa, Portugal -- 1999

- 1999 "Love and War in Reproduction", Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento, Lisboa, Portugal.

- 1999 "The Fabric of the Lesser Sex", 5 College Women Studies Research Center, Mount          Holyoke College, Northampton, EUA.

         Repetido em: 

         Benavente, Portugal  - 2000.

- 1999 “As Dores e os Meses”, Colóquio “Horas Amargas, Vistas Largas – O Vulto e a Voz de António Aleixo”, Loulé, Portugal.

- 1999 “ God under the lens”, Meetings of the History of Science Society, Pittsburgh, Pennsylvania, EUA

         Repetido em:

         Smith College, Northampton, EUA – 1999

         IV Jornadas Pedagógicas, Entroncamento, Portugal – 2000

         Encontros Multidisciplinares de Torres Novas, Torres Novas, Portugal – 2000

Centro de Estudos de Bioética dos Açores, Ponta Delgada, Açores, Portugal – 2000

Centro de Estudos de Bioética dos Açores, Ilha Terceira, Açores, Portugal – 2000    

            Acção de Formação da Texto Editora, Porto, Portugal – 2000

         Acção de Formação da Texto Editora, Lisboa, Portugal – 2000  

Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, Gabinete de Estudos Históricos e Sociais de Farmácia – 2000.

V Jornadas de Biologia do Desenvolvimento, Lisboa, Portugal – 2000

Sessão de abertura da Pós-Graduação em História das Ciências da ULHT – Novembro 2002

 - 2000 “O Mistério dos Mistérios”, Congresso Luso-Brasileiro de Reprodução Humana, Bahia, Brasil.

         Repetido em:

         Pólo Académico de Portimão, Algarve, Portugal – Junho 2000

Faculdade de Farmácia da Universidade de Lisboa, disciplina de História da Farmácia, 1º ano – Maio 2002

Licenciatura em Farmácia do Instituto Superior de Ciência e Tecnologia  de Moçambique (ISCTEM), Maputo – Maio 2001

- 2000 “Terceiro Milénio: A Medicina da Eternidade”, Encontros “A Condição Humana/ Ética, Saúde e Interesse Público”, Fundação Luso-Americana para o Desenvolvimento.

         Repetido em:

“23º Aniversário da FCT – A Outra Face da Tecnologia”, Faculdade de Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa – Novembro 2000

         XII Jornadas de Saúde de Aveiro, Aveiro, Portugal – Novembro 2000
Instituto Superior

Sessão de encerramento da disciplina de Biologia do Desenvolvimento da licenciatura em Biologia da ULHT – Junho 2002.

Faculdade de Farmácia do ISCTEM, Maputo – Maio 2001 e Fevereiro 2003.

  - 2000 “Os Naufrágios Portugueses”, Fórum dos Escritores, Salão do Livro, Lisboa, Portugal.

            Repetido em:

Seminário de Licenciatura 2000-2001 “Lavar/Navegar – Rosto e Rugas do Mediterrâneo”, do curso de Literatura Oral Tradicional, Profª. Ana Paula Guimarães, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Portugal – Fevereiro 2001.

 - 2000 “A Língua”, Encontros “Galego no Mundo – Latim em Pó”, Santiago de Compostela, Espanha. 

- 2002 “A Geologia e o fim do Genesis como fundamento científico”, ciclo de conferências “Geologia e Sociedade”, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa. 

- 2003 “A Revolução Biológica”, abertura do ano lectivo da Licenciatura em Biologia da ULHT.

Repetido em:

         Pós-Graduação em Medicina da Sexualidade da ULHT, Novembro 2003.

 - 2003 “Histórias Estranhas de Homens Pequenos: homúnculos na Reprodução”, ciclo de conferências Ferreira de Mira do instituto de Investigação Científica Bento da Rocha Cabral.

 - 2003 “Egas Moniz: o visionário e a negligência”, Homenagem da Zeit a Egas Moniz, Ordem dos Médicos, Lisboa.

 - 2004  “A memória como ciência: os grandes palácios mágicos”, 11ªs Jornadas de Saúde Mental do algarve, 21-23 de Abril.

 - 2004  “A raiz da mandrágora: um debate sobre o feminino”, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, curso de Estudos do Género, 1 de Junho.

Prémio da Secretaria de Estado do Ambiente, 1987 (O Sapo Francisquinho)

Prémio Máxima de Literatura, 1990
(Ponto Pé de Flor)

Clara Pinto Correia publicou um romance excepcional. Pensado com imenso cuidado, meticulosamente planeado na organização geral e nos ínfimos pormenores, dando provas de incontestável domínio de linguagens (...) Um belíssimo livro, Ponto Pé de Flor, um romance perfeitamente excepcional.

Maria Lúcia Lepecki

Diário de Notícias, 4/ 11/ 90

Aceite o repto, entra-se no livro e não se sai dele, esquecidos que ficamos do tempo nesses lugares sagrados, esquecidos que ficamos do tempo nesses lugares sagrados e profanos como o Panteão de Roma ou os círculos de pedras de Stonehenge. Não se trata, portanto, de um deslumbramento puro e simples, mas antes de uma romagem aoos lugares onde um dia já vivemos e onde haveremos um dia de lançar de novo a âncora. (...) Ponto Pé de Flor será um grande romance? É-o pela forma, pela estrutura - mas sobretudo pela intenção.

Luís Almeida Martins

JL – Jornal de Letras, 25/ 9/ 90

Adeus Princesa, um dos momentos mais altos da ficção portuguesa deste século e que, de algum modo, perpetua a memória de Os Maias.

Vasco Pulido Valente

Expresso

Clara Pinto Correia amosa ás claras que, aparte de coñecer todas as modernas técnicas narrativas, incluidas as nascidas dos guións cinematográficos, sabe que a novela policial é un xénero moderno (...) Para rematar, unha excelente novela policial (...) Só cabe esperar novas entregas suas.

El Progreso (Lugo) (sobre Adeus Princesa), 15/ 4/ 86

Adeus Princesa, de Clara Pinto Correia é um dos mais importantes romances portugueses escritos sobre Portugal. E a mais profunda das reportagens sobre o Alentejo.

Inês Pedrosa

JL – Jornal de Letras, 12/ 10/ 1987

Queira o acaso colocar o livro nas mãos de alguns adultos sensíveis. Poucos ficarão indiferentes a este texto bonito de Clara Pinto Correia.

(sobre Vitória, Vitória)

Expresso, 31/ 8/ 91

As crónicas de Clara Pinto Correia, escritas no seu estilo pessoal e inconfundível, dão uma visão interessante, crítica e ao mesmo tempo apaixonada sobre esse grande país cchamado Estados Unidos da América, ao qual os americanos chamam somente América.

(sobre The Big Easy)

JL – Jornal de Letras, 7/ 7/ 92

Escrito numa linguagem clara e expressiva, (mas que não trai o rigor científico) (...) Portugal Animal é, ao mesmo tempo, uma obra de consulta, um guia de campo e uma obra que se lê por puro prazer

Correio da Manhã, 12/ 7/ 91

[ a incluir oportunamente ]